协助修复惠灵顿中华会馆

修复后的中华传教会会堂重焕社区活力的愿景图。基于 archaus 建筑图纸,经人工智能增强制作。
位于惠灵顿 Frederick Street 的历史建筑“中华传教会会堂”建于1905年,旨在服务惠灵顿华人的宗教与社区生活;它既是进行基督教礼拜的场所,也是华人聚会、互相扶持及维系社区联系的地方。
我们正在研究购买并修复这座会馆,使它能够重新发挥原有作用:成为一个有生命力的华人社区中心。在这里,中华文化不只是被回忆或展示,而是能够被实践、传承并延续下去。
中华文化不能只靠血缘、照片和博物馆展柜来保存。只有当人们继续相聚、使用自己的语言、进行传统游戏、练习书法和绘画、遵循习俗、分享食物、讲述故事,并建立跨代关系时,文化才会继续存在。
中华会馆将为这种仍在生活中的文化提供一个延续的空间。
不只是保存一座建筑
这个计划并不只是为了挽救一座旧建筑,也不是为了建立一座传统意义上的博物馆。
会馆本身是惠灵顿华人历史的一部分,但它最大的价值,在于重新恢复日常使用。只有当华人的社区生活再次在这里发生,这座建筑的历史意义才真正得到保存。
长者在工作日聚会、打麻将、在墙上展示书法、在邻近公园练太极拳、孩子听见粤语、家庭共同庆祝传统节日,以及新移民与本地老华人社区相识,这些本身都是文化保存的方式。
历史展示可以帮助人们了解会馆及与它有关的人物,但这些展示应当成为社区生活的背景,而不是取代社区生活。
项目在财务上是否可行?
本项目并非仅依靠个人捐款。
东增会馆正在考虑承担购置费用的25%。四邑会馆亦会考虑承担相同比例,即购置价格的25%,但仍须经过最终批准。双方的出资均须以就购买价格、治理架构及最终条款达成一致为前提。
我们正寻求新西兰华人人头税遗产信托基金对其余款项提供重要支持,以反映该会堂与曾经历人头税及其他歧视性限制的华人世代之间的密切联系。
早期华人社区成立会馆、教会及互助网络,是因为他们往往无处求助。将中华传教会会堂恢复为一个供人聚会及彼此扶持的场所,是延续这段传统,而不仅仅是纪念它。
我们也会向其他慈善、文化、遗产及社区资助机构寻求支持。社区认捐、企业赞助及个人捐款将显示本项目获得广泛支持,并可用于购置费用、成立费用、无障碍设施改善及初期营运储备。
待为本项目成立的慈善信托取得所需的慈善及受赠机构资格后,向该信托作出的合资格捐款,将可申请新西兰捐款税务抵免。
现阶段毋须付款。本认捐表旨在衡量社区支持,并协助判断是否存在一条切实可行的购置会堂途径。
会堂将由谁拥有及营运?
会堂将由一个独立的慈善信托拥有及营运。
该信托将负责:
- 保障建筑物长期用于社区用途;
- 管理财务、场地预订及维修保养;
- 确保良好治理及年度报告;
- 与参与的华人会馆及社区团体合作;
- 鼓励定期举办社交、文化及教育活动;
- 发展适当的历史诠释与展示;
- 申请资助、赞助及其他财务支持。
该建筑将用于慈善及社区目的,而不会让任何个人从中获取私人利益。
我们的目标,是建立一个扎根于威灵顿历史华人社区的共同家园,同时欢迎新移民及社会大众参与。
每年的营运费用将如何支付?
只有在会馆能够保持活跃并在财务上持续运作的情况下,购买它才有意义。
预计每年的开支包括:
- 保险;
- 地税或市政费用,如适用;
- 电力、用水和互联网;
- 清洁;
- 日常维修;
- 会计和行政;
- 保安和法规合规费用。
这些费用将通过多种收入来源共同承担,包括:
- 参与社团的年度供款;
- 长者团体、俱乐部和社区组织的定期场地租用;
- 私人和社区活动场地租赁;
- 支持者会员费和年度捐款;
- 慈善、文化和社区拨款;
- 特定活动或项目资助;
- 商业赞助;
- 筹款活动和文化活动。
一个已有稳定运作的华人长者组织已经表示,有兴趣租用会馆,并使用旁边的公园练习太极拳。该组织目前在惠灵顿和 Lower Hutt 设有工作日长者活动中心,开展绘画、书法及其他社交活动。
这说明会馆不需要从零开始寻找使用者。它可以为目前仍在普通租赁房间内举行的活动,提供一个更有文化归属感的家。
慈善信托将建立多元收入模式。在没有可靠计划来承担持续营运费用之前,不会贸然进行购买。
为什么是这座建筑?为什么是现在?
中华会馆是少数仍然存在、并与惠灵顿早期华人日常生活有直接联系的历史建筑之一。
这座建筑的重要意义,不仅在于建筑本身,也在于它坐落在惠灵顿昔日华人聚居区的历史位置。这里可能是我们最后一次机会,在真正具有历史渊源的华人场所中,建立一座华人博物馆和文化中心。城市其他地方的现代场地虽然可以举办同样的活动,却无法重现建筑、街区与这些历史故事主人公之间的深厚联系。
它的地点也有多项实际优势:
- 位于惠灵顿市中心;
- 靠近 Taranaki Street 的巴士服务;
- 会馆旁边有一个新建的公共公园;
- 靠近中餐馆和其他社区设施;
- 室内和室外空间都适合社交及文化活动。
对年长华人来说,一个挂有中文书法、绘画、熟悉图像和社区历史资料的房间,与一个没有文化特色的普通市政会议室,会有完全不同的感受。
这里可以成为一个让他们感到属于自己的地方。
文化将如何在会馆中被实践?
可能举行的活动包括:
- 工作日华人长者活动中心;
- 麻将和中国象棋;
- 在邻近公园练习太极拳;
- 书法、绘画和传统艺术;
- 粤语和普通话活动;
- 共享茶点和餐食;
- 讲座、工作坊和社区会议;
- 节庆和传统文化活动;
- 为新移民提供资讯和支持;
- 跨代活动;
- 关于惠灵顿及新西兰华人生活的展览。
这些并不是附加在历史建筑里的普通康乐活动,而是文化得以维持的方式。
当人们真正练习书法,而不是只观看旧作品;真正说粤语,而不是只记录祖先曾经说过粤语;真正一起庆祝节日,而不是只展示过去庆祝活动的照片,他们就是在延续文化。
中华会馆将通过让华人文化继续被实践,来保存新西兰华人文化遗产。
历史遗产和历史介绍
会馆的历史介绍将逐步发展,可能包括:
- 中华会馆的历史;
- 人头税时期以及早期华人在惠灵顿的生活;
- 华人社团和互助组织的工作;
- 家族历史、照片和文献;
- 新西兰华人社区与近现代中国历史事件之间的联系;
- 与博物馆和文化机构合作策划的临时展览。
会馆会采用博物馆级别的历史介绍和展示,但不会变成一座安静而没有生活的博物馆。
它的历史将环绕在使用会馆的人们身边。过去和现在将在同一个空间中同时存在。
作出承诺意味着什么?
承诺只代表支持意向。
它不具有法律约束力,也不会立即要求付款。只有在以下条件全部落实后,才可能联系承诺者:
- 已经达成购买协议;
- 已完成令人满意的尽职调查;
- 慈善信托和治理安排已经建立;
- 主要资金需求已经得到落实;
- 已经制定可信的营运预算。
这些承诺将有助于向主要资助机构证明,这个计划得到真实而广泛的社区支持,也有助于判断中华会馆是否能够被实际购置并留给后代。
支持这个计划,不只是协助购买一座建筑。
这是在协助建立一个地方,让中华文化能够继续被实践、分享并传承下去。
